Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
Così, fratelli miei, anche voi siete divenuti morti alla legge mediante il corpo di Cristo, per appartenere ad un altro, cioè a colui che è risuscitato dai morti, e questo affinché portiamo del frutto a Dio.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.
si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale.
As of now, the number of missions required before you are eligible for rotation is raised to 75.
A partire da oggi, il numero delle missioni necessario per essere eleggibili alla rotazione, è aumentato a 75.
Just the one hand is raised, and none of it's silly.
No, solo una mano e' sollevata, e non c'e' nulla di sciocco.
A message has to be sent to the bar... that our bar is raised higher than an episode of reality television.
Bisogna mandare un messaggio all'Ordine... cioe' che il nostro Ordine e' ad un livello superiore a quello di un reality show.
For I know not how he will live except a voice is raised up for him, for I think the truest man in England.
Perché non so in che modo potrà sopravvivere a meno che qualcuno non spenda una parola per lui, perché penso che sia il più onesto uomo d'Inghilterra.
When the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.
Oh, quando gli individui vengono umiliati, il valore del gruppo da loro percepito aumenta.
When the current is raised to 1000uA, when the current rises to 1000uA, the button of 0.75UDC--1mA is pressed.
Quando la corrente viene aumentata a 1000uA, quando la corrente sale a 1000uA, viene premuto il pulsante di 0, 75UDC - 1mA.
What is of greater importance to me is this - that each occasion a slum is raised to the ground, it is replaced by the type of brick and clean steel on which the bacteria of the criminal classes can no longer fester.
Cio' che ritengo piu' importante e' che... quando un bassofondo viene raso al suolo... venga sostituito da costruzioni in mattoni e acciaio immacolato che il batterio della criminalita' non possa piu' infettare.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court of Justice of the European Union shall act with the minimum of delay.
Quando una questione del genere è sollevata in un giudizio pendente davanti a una giurisdizione nazionale e riguardante una persona in stato di detenzione, la Corte statuisce il più rapidamente possibile. Articolo III-370
Should a pedestrian collide with the front end of the vehicle, the rear section of the engine bonnet is raised.
In caso di collisione frontale con un pedone, in determinate condizioni la parte posteriore del cofano motore si solleva.
I stay, and our child is raised amongst all this brutality.
Se rimango qui, nostro figlio crescerà circondato da tutta questa violenza.
See to it the plasma level is raised.
Si assicuri che il livello di plasma sia aumentato.
How she is raised will make all the difference in who she becomes.
Il modo in cui verra' cresciuta, fara' la differenza su cio' che diventera'.
If ever my hand is raised in rebellion against you again, then I ask that this holy iron may pierce my heart.
Se mai la mia mano dovesse alzarsi ancora in ribellione o in collera contro di te, io chiedo che questo sacro ferro possa trafiggermi il cuore.
So we are to listen as my daughter is raised by savages?
Quindi dobbiamo stare a sentire mentre mia figlia viene cresciuta dai selvaggi?
If, however, the thought does not follow the suggestion of the desire, but instead appeals in aspiration to a higher ideal, the force of desire must then follow the thought, and it is raised to will.
Se, tuttavia, il pensiero non segue la suggestione del desiderio, ma fa appello all'aspirazione a un ideale superiore, la forza del desiderio deve quindi seguire il pensiero, ed è elevato alla volontà.
The same force is raised to a higher power in animal bodies.
La stessa forza viene elevata a un potere superiore nei corpi degli animali.
When the axle is raised, the truck behaves similar to a 4x2 or a 6x2, resulting in a tighter turning radius and significantly improving manoeuvrability.
Ad asse sollevato, il veicolo si comporta in modo simile a un 4x2 o a un 6x2, con conseguente raggio di sterzata più stretto e manovrabilità di gran lunga migliore.
Depending upon which paw is raised promises different things for your future.
A seconda di quale zampa e' sollevata ti promette cose diverse per il futuro.
And i don't have a say in how bay is raised.
Ed io non ho voce in capitolo per quanto riguarda come e' cresciuta Bay.
As often as he dies he is raised and comes again, and will continue his work until he rises and does fill his place and complete his arch in the temple.
Ogni volta che muore viene sollevato e viene di nuovo, e continuerà il suo lavoro fino a quando non si alza e riempie il suo posto e completa il suo arco nel tempio.
Constant tension spring operation can be installed at any angle and keeps the roller screen in constant tension so it can be stopped anywhere and the cord will not go across the glass when the screen is raised.
Il funzionamento a molla a tensione costante può essere installato con qualsiasi angolazione e mantiene lo schermo del rullo in tensione costante in modo che possa essere fermato ovunque e che il cavo non attraversi il vetro quando lo schermo è sollevato.
It is for the national court or tribunal to dispose of the case in accordance with the Court’s decision, which is similarly binding on other national courts or tribunals before which a similar issue is raised.
Spetta al giudice nazionale risolvere la causa conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga sottoposto un problema simile.
The broth is raised by the young birds, and the hair must be removed in the middle, which has nothing to do with the cage.
Il brodo viene allevato dai giovani uccelli, e i capelli devono essere rimossi nel mezzo, che non ha nulla a che fare con la gabbia.
It is sown in dishonor, it is raised in glory.
È seminato nel disonore, risorge nella gloria.
It is, however, for the national court to reach a final decision on that matter, to the extent that it is raised in the main proceedings.
Spetta, tuttavia, al giudice nazionale decidere della questione in via definitiva, nei limiti in cui essa è stata sollevata nel procedimento principale.
That question is raised only in the event that the first and second questions are answered in the negative.
La questione viene sollevata per la sola eventualità di una risposta negativa alla prima e alla seconda questione.
The top speed is raised to 131 km/h and the average speed increases to 47 km/h.
La velocità massima sale a 131 km/h e la velocità media a 47 km/h.
The lower end of the suspension platform is raised to the recovery horizontal position.
L'estremità inferiore della piattaforma di sospensione viene sollevata nella posizione orizzontale di recupero.
When the stone is raised from the place of sex to the head, he, man, the keystone, will become immortal.
Quando la pietra viene sollevata dal luogo del sesso alla testa, lui, l'uomo, la chiave di volta, diventerà immortale.
That question is raised only in the event that the first question is answered in the negative.
La questione viene sollevata per la sola eventualità di una risposta negativa alla prima questione.
The EESC appreciates the fact that financing is raised in the strategy, as it is fundamentally important to the strategy’s implementation.
Il CESE apprezza che la strategia sollevi la questione del finanziamento, che è di importanza fondamentale per l’attuazione della strategia stessa.
It is sown in weakness, it is raised in power.
Si semina nella debolezza, si risorge in potenza.
She is a girl, she is raised as a girl.
E' una femmina e viene educata come tale.
For those that don't know, halal is a term used for meat that is raised and slaughtered humanely following very strict Islamic guidelines.
Per chi non lo sapesse, il termine "Halal" indica carne allevata e uccisa umanamente, seguendo precise regole islamiche
Spiderman is raised by his aunt and uncle.
Spiderman viene cresciuto dalla zia e dallo zio.
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato
3.7427639961243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Così, fratelli miei, anche voi siete divenuti morti alla legge mediante il corpo di Cristo, per appartenere ad un altro, cioè a colui che è risuscitato dai morti, e questo affinché portiamo del frutto a Dio. 